Serdeczne pozdrowienia z...
Tak zaczynamy zwyczajowo pocztówkę z wakacji.
Wiem wiem, kartki sa już passe, wysyłamy koślawe smsy pełne skrótów i buziek.
Mają one zilustrować smak zmażonych rybek, błękit nieba i szum fal...
Dla tych, którzy mają tradycyjne podejście do komunikacji i wspomnień
przygotowałam dziś dwie kartki pocztowe.
Wiadomości są zaszyfrowane, dodałam dużo niepotrzebnych liter.
Rozszyfrujcie wiadomości a dowiecie się, które wakacje były bardzo udane, a które - szkoda gadać...
DEAR SUZY,
ITOAMSOWHAVINGGHRANIRABSOLUTELYLENMBRILLIANTUCTIME.
ATHEGRWEATHERYSISFGBOILINGGRTHOTHJKANDSDSTHETR
BEACHESRGAREAMAZING - FRGOLDENGRSANDS,
CLEARSASSEAFTFANDDRELOADSOFHUNKYMEN. ASFORTHEGRHTNIGHTLIFE,
ITKTRISKUOGREATMNHEREKUI- TRENDYKIEWINEIEPBARSSKFSELLING
NKJGCHEAPJDSDTBOOZE. KLOTHEGHNCLUBSGBYAREKWIOPENBCWEUNTILMNXDAWN.
THECREFOODKEWHERE ISMNYOUTTIOOFLKETHISVSWWORLDLOWANDCRYDEADPOLCHEAP. HOPEIOPYOU'REPLOHAVINGBWATFUN.WISHFWERTYOUMNVWEREOPHERE.
SEEOLPYOUSWOPSOON. WLOPLOVEIEN. MARY.
DEAR MARY,
THANKSNMIEFORMNIRYOURVPIOPOSTCARD. WELLMNESS,ITTHISERMENTRIPPPLUHAS
GGIGOTTTOOTOKREWBETTITHEELKHOLIDAY
REEFROMHELL. FIRST, THISTHEERTFLIGHTWARWASAAANNIGHTMARE.
LMTHEREIKSWASAATHESIX-HOUR RRSDELAYINESSAND
THERTHENMNLOADSKOOFRETURBULENCE.WHENTERWEHIMFINALLY
STAARRIVEDENTEATXWOTHEHOTELLEITISWASAREONLYHALF-BUILT.
WEREARESTUCKEDINNNERTHE MIDDLETONOFFISNOWHERE. THEREROOMYISNTTINY
OPGWITHLESSNOONEBALCONY. THEBERTBEACHYISENAMNMILERFROMMERHEREIN ANDGHITHEPPSSOSEALESSOISSTERABSOLUTELYIESSFILTHY.
FRIEMUCHIOLOVE, SUZY.
Kilka podpowiedzi:
boiling hot- bardzo gorąco
hunky men- sexy:) faceci
loads of- mnóstwo
booze- alkohol
dead cheap - śmiesznie tani
nightmare- koszmar
delay- opóźnienie
tiny - maluśki
flithy - bardzo brudny
dawn - świt
Zabrakło cierpliwości? Oto odpowiedzi:
DEAR SUZY,
I AM HAVING AN ABSOLUTELY BRILLIANT TIME.
THE WEATHER IS BOILING HOT AND THE BEACHES ARE AMAZING -
GOLDEN SANDS, CLEAR SEA AND LOADS OF HUNKY MEN.
AS FOR THE NIGHTLIFE, IT IS GREAT HERE -
TRENDY WINE BARS SELLING CHEAP BOOZE.
THE CLUBS ARE OPEN UNTIL DAWN.
THE FOOD HERE IS OUT OF THIS WORLD AND DEAD CHEAP.
HOPE YOU'RE HAVING FUN. WISH YOU WERE HERE. SEE YOU SOON.
LOVE. MARY.
DEAR MARY,
THANKS FOR YOUR POSTCARD.
WELL, THIS TRIP HAS GOT TO BE THE HOLIDAY FROM HELL.
FIRST, THE FLIGHT WAS A NIGHTMARE.
THERE WAS A SIX-HOUR DELAY AND THEN LOADS OF TURBULENCE.
WHEN WE FINALLY ARRIVED AT THE HOTEL IT WAS ONLY HALF-BUILT.
WE ARE STUCK IN THE MIDDLE OF NOWHERE.
THE ROOM IS TINY WITH NO BALCONY.
THE BEACH IS A MILE FROM HERE AND THE SEA IS ABSOLUTELY FILTHY.
MUCH LOVE, SUZY.
